1 00:00:02,400 --> 00:00:04,780 - Mänskligt fel? – Folk gör misstag. 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,020 Holmström hade inte sprängkapseln. Det var jag. 3 00:00:08,320 --> 00:00:12,220 – De kan ha skickat in något utifrån. - Tror du att de har en inuti? 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,220 – Vi måste gå in igen. - Nej. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,380 - Du ljög. – Du kommer att förstå varför när du ser det. 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,980 - Vad är det här? – Vi ska ta reda på det, och hålla käften så länge som möjligt. 7 00:00:22,280 --> 00:00:26,980 - Kan vara något levande. – Jag var nere i tunneln. 8 00:00:27,280 --> 00:00:31,260 – Det här är för jävligt. – Vi kan inte öppna om de planterar bomber. 9 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Det var ingen bomb! Inte då, inte nu! 10 00:00:59,280 --> 00:01:03,400 - Ge efter nu. Vad är detta för något? - Vänta och se. 11 00:02:20,880 --> 00:02:25,780 Hej, ledsen att jag ringer så sent. Jag väckte dig va? 12 00:02:26,080 --> 00:02:28,940 Åh, förlåt! Bara en snabb fråga. 13 00:02:29,240 --> 00:02:33,880 Var har vi diamantborrarna? De små. 14 00:02:35,040 --> 00:02:38,360 Nej, jag har sett där. 15 00:02:39,760 --> 00:02:41,940 Rätt. 16 00:02:42,240 --> 00:02:44,780 Bra. Har det. 17 00:02:45,080 --> 00:02:47,400 Hej. 18 00:02:48,960 --> 00:02:51,880 - Dricker du det här? - Nej. 19 00:02:55,720 --> 00:02:58,420 Hur gick det för Said? 20 00:02:58,720 --> 00:03:01,720 jag vet inte. Vi får se. 21 00:03:02,720 --> 00:03:05,140 Ja då kan vi gå hem och sova. 22 00:03:05,440 --> 00:03:09,220 – Jag måste läsa klart det här först. - Nej, nu. 23 00:03:09,520 --> 00:03:13,220 Jag måste läsa klart artikeln om karbonylallotroper. 24 00:03:13,520 --> 00:03:15,856 Nej. 25 00:03:15,880 --> 00:03:17,720 Ja. 26 00:03:24,160 --> 00:03:26,760 Sov på den. 27 00:03:31,760 --> 00:03:35,580 Jag har tittat i arkivet efter något vi kanske har förbisett, - 28 00:03:35,880 --> 00:03:41,300 – från innan vi började provborra. När gruvan fortfarande var i drift. 29 00:03:41,600 --> 00:03:45,100 Om du tittar från sidan 136 och framåt, - 30 00:03:45,400 --> 00:03:49,860 - det står om de närmaste tunnlarna, utgrävdes på 80-talet. 31 00:03:50,160 --> 00:03:55,560 Och så går det ett rykte om att ett helt malmtåg bara försvann... 32 00:03:57,480 --> 00:03:59,760 Helen? 33 00:04:05,840 --> 00:04:12,780 Den nya informationen övertygade mig att det inte var terrorism. Jag hade fel. 34 00:04:13,080 --> 00:04:15,760 Vilken ny information? 35 00:04:16,760 --> 00:04:20,740 Jag sa det. Jag fick se kamerabilder från explosionen. 36 00:04:21,040 --> 00:04:26,140 Och vi ska bara köpa det? Vad får du för detta? Hur mycket? 37 00:04:26,440 --> 00:04:32,000 Det är pissnack! Det var det en inkräktare i området före explosionen. 38 00:04:33,000 --> 00:04:38,220 – Och nu passar det plötsligt inte ihop? - Nej, precis. 39 00:04:38,520 --> 00:04:42,180 Lyssna då. Vi hördes när vi protesterade. 40 00:04:42,480 --> 00:04:46,100 Jag fick se inspelningen, och nu säger jag vad jag såg. 41 00:04:46,400 --> 00:04:51,980 Det håller inte. Vi fortsätter att strejka tills de bevisar att det inte var terrorism. 42 00:04:52,280 --> 00:04:55,800 Sätta sig. Var snäll. 43 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Ja, väl. 44 00:05:02,880 --> 00:05:05,760 Det finns något mer. 45 00:05:08,360 --> 00:05:12,480 Jag har lovat att hålla käften om detta men... 46 00:05:14,240 --> 00:05:16,720 Holmström... 47 00:05:18,200 --> 00:05:21,536 Det var ingen olycka. 48 00:05:21,560 --> 00:05:25,820 Tänk då. Det skulle han aldrig efter att ha gjort ett sådant rookiemisstag. 49 00:05:26,120 --> 00:05:31,620 De försöker skydda familjen. Hans fru är ensam med två barn nu. 50 00:05:31,920 --> 00:05:36,800 – De ska inte behöva lida mer. - Tror du att han...? 51 00:05:39,320 --> 00:05:41,060 Vad? 52 00:05:41,360 --> 00:05:47,540 Han gick på antidepressiva i sex månader. Ingen visste om det. Inte frun, inte ens. 53 00:05:47,840 --> 00:05:51,300 Ingen av oss borde ha varit där. 54 00:05:51,600 --> 00:05:58,420 Han hade en extra avgift skulle ta ut den igen, men den lyckades lossna. 55 00:05:58,720 --> 00:06:02,620 – Det måste finnas enklare sätt att...? - Nej. 56 00:06:02,920 --> 00:06:06,500 Inte om du vill försäkring betalas efter dig. 57 00:06:06,800 --> 00:06:11,760 Holmström var inte dum, bara för att han tog lyckopiller. 58 00:06:14,480 --> 00:06:18,360 Nu vet du varför det var en olycka. 59 00:06:20,440 --> 00:06:23,520 Och du vet vad du ska säga. 60 00:06:53,920 --> 00:06:55,800 Tack. 61 00:07:13,360 --> 00:07:17,340 Det skulle ha hjälpt att veta vad jag letar efter. 62 00:07:17,640 --> 00:07:23,780 Ta ut allt som är märkt med "Schwarzwald". Väggen är direkt under. 63 00:07:24,080 --> 00:07:27,280 Jag vill veta om det det har varit gruvdrift där. 64 00:07:27,400 --> 00:07:33,700 – Allt detta är tillgängligt digitalt, eller hur? – Ja, allt som någon tyckte var intressant. 65 00:07:34,000 --> 00:07:39,260 - Så varför gör vi det här? – För jag tror inte att allt var digitaliserat. 66 00:07:39,560 --> 00:07:46,380 Vi måste leta efter saker som inte fungerade slående då, men kan vara nu. 67 00:07:46,680 --> 00:07:51,920 Bilder, borrrapporter, sånt där som inte ritades på någon karta... 68 00:07:52,920 --> 00:07:57,620 Det finns inga tecken på en explosion längs väggen. Åtminstone inte på vår sida. 69 00:07:57,920 --> 00:08:04,580 – Och gruvgångarna är bara fast sten. – Så något måste ha hänt någon annanstans. 70 00:08:04,880 --> 00:08:08,340 Men det har det inte gjort grävts andra gruvor. 71 00:08:08,640 --> 00:08:12,460 Ändå fanns det en väg dit. Vad var det för? 72 00:08:12,760 --> 00:08:17,500 - Till andra hållet? - Vad menar du? Det tar stopp. 73 00:08:17,800 --> 00:08:22,700 – Det var meningen att det skulle gå till hus som aldrig byggdes? - Nej, det borde det inte. 74 00:08:23,000 --> 00:08:29,200 De gjorde en provövning här. Det är det enda. Så denna väg byggdes utan känd anledning. 75 00:08:29,320 --> 00:08:33,180 Om de inte gjorde något där. 76 00:08:33,480 --> 00:08:36,480 Vad tänker du på då? 77 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Kanske grävde de efter guld? 78 00:08:44,800 --> 00:08:49,620 - 700 meter under jorden? – De kunde ha gömt det så djupt? 79 00:08:49,920 --> 00:08:54,860 – Alltså ett valv fullt med guld, 700 meter ner? – Vi vet att de hittat guld tidigare. 80 00:08:55,160 --> 00:08:58,060 Och ett helt malmtåg försvann spårlöst. 81 00:08:58,360 --> 00:09:02,340 Så nu är det ett tåg fullt med guld, i ett valv, 700 meter ner? 82 00:09:02,640 --> 00:09:05,840 – Nej, det sa jag inte. - Absolut. 83 00:09:08,120 --> 00:09:10,780 Och du tror att det här är - 84 00:09:11,080 --> 00:09:15,440 - ett hittills okänt material, från en annan dim... 85 00:09:31,360 --> 00:09:35,300 Men för helvete! Inga explosioner förrän vi vet vad det här är! 86 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 Det var bara en liten... 87 00:09:39,480 --> 00:09:45,880 Men luften... Ingen fara! Luften kommer att vara ren igen om... femton minuter. 88 00:10:17,600 --> 00:10:23,780 Jag kan inte ens säga säkert att han verkligen är psykotisk. 89 00:10:24,080 --> 00:10:30,180 Även efter att han återhämtat sig fysiskt har han gjort det berättar fortfarande samma historia. 90 00:10:30,480 --> 00:10:34,620 Han pratar om en enorm vägg av ben, eller något liknande. 91 00:10:34,920 --> 00:10:38,256 Ja, han sa det. 92 00:10:38,280 --> 00:10:43,580 – Det finns ingen vägg såklart. – Du och han hittade det tillsammans, säger han. 93 00:10:43,880 --> 00:10:46,420 Kommer han att bli bättre? 94 00:10:46,720 --> 00:10:52,520 Det kan vara bra att veta om något väckte dessa tankar. Något verkligt. 95 00:10:57,760 --> 00:11:01,080 Är det alltid så kallt här? 96 00:11:05,120 --> 00:11:10,420 - Ingen tror mig. - Tror du på vad? 97 00:11:10,720 --> 00:11:16,440 Att slutet är nära. De bryr sig inte. Den finns där. På insidan. 98 00:11:17,600 --> 00:11:22,260 - Ge det till dig. - Innanför väggen. Jag såg det. 99 00:11:22,560 --> 00:11:25,900 – Jag tittade åt andra sidan. - Vad såg du? 100 00:11:26,200 --> 00:11:29,860 – Det är en sorts grind. - En grind? 101 00:11:30,160 --> 00:11:34,740 – Något flyttade in där. - Du hallucinerade. 102 00:11:35,040 --> 00:11:38,440 - Nej. - Nej, tja. 103 00:11:40,840 --> 00:11:46,440 Kommer du ihåg honom som var driftledare i gruvan? Besse Stenmark? 104 00:11:47,440 --> 00:11:51,520 - Varför frågar du? - Vet du var han bor? 105 00:11:54,120 --> 00:11:56,260 Ha det, jag går nu. 106 00:11:56,560 --> 00:12:00,360 - Ha det. - Håll ut, Axel. 107 00:12:04,120 --> 00:12:11,120 Ja! Jag skriver ner alla extra timmar. Jag ligger bara lite efter med... Förlåt. 108 00:12:16,400 --> 00:12:21,860 Ja, och nu säger hon att det här var vår idé, och att hon aldrig fick säga sitt. 109 00:12:22,160 --> 00:12:27,020 – Jag vill inte vara den som tvingar. – Ska vi tvinga henne, även om hon är myndig? 110 00:12:27,320 --> 00:12:31,140 Ja. Vad tycker du själv? Du låter så likgiltig. 111 00:12:31,440 --> 00:12:34,260 Ja, bra. 112 00:12:34,560 --> 00:12:40,340 Abrupt. Då vet jag vad du tycker. Men då får du faktiskt ringa henne själv. 113 00:12:40,640 --> 00:12:45,920 Jag vet bara inte om jag gillar det att uppmuntra henne när hon inte gör det... 114 00:12:48,800 --> 00:12:50,400 Hej? 115 00:12:51,400 --> 00:12:53,920 Ja, hej. Ursäkta mig. 116 00:12:54,920 --> 00:12:59,700 Det står en varg mitt på vägen. Jag sitter i bilen. Jag lyckades bromsa. 117 00:13:00,000 --> 00:13:02,200 Åh... Bra. 118 00:13:02,320 --> 00:13:07,020 Bara att det är sista gången Nicola kan gå med. Hon kommer att ha nytta av det. 119 00:13:07,320 --> 00:13:11,200 – Men jag vill att vi kommer överens. - Ja, okej. 120 00:13:13,640 --> 00:13:15,900 Okej, vad? 121 00:13:16,200 --> 00:13:19,980 Vi håller med! Vi håller oss till planen. 122 00:13:20,280 --> 00:13:23,180 - Är det det du menar? - Ja, det är det. 123 00:13:23,480 --> 00:13:25,380 Abrupt. 124 00:13:25,680 --> 00:13:29,260 Men då säger jag till Nicola som du ringer imorgon. 125 00:13:29,560 --> 00:13:32,340 - Ja tack. - Kör försiktigt. 126 00:13:32,640 --> 00:13:35,520 Har det. Puss och kram. 127 00:14:24,160 --> 00:14:26,100 Hej? 128 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 Komma in! 129 00:14:30,040 --> 00:14:32,720 Stenmark? 130 00:14:42,000 --> 00:14:44,960 Ja då får vi se... 131 00:14:46,120 --> 00:14:49,160 Ledsen att jag stör dig. 132 00:14:50,320 --> 00:14:55,920 Jag bara undrar om du kommer ihåg vad som hände här? 133 00:15:02,640 --> 00:15:05,020 - Ingenting. - Inget? 134 00:15:05,320 --> 00:15:08,260 Kanske provborrning. 135 00:15:08,560 --> 00:15:12,500 Har du stött på något ovanligt när gjorde du det? 136 00:15:12,800 --> 00:15:18,920 – Vad då till exempel? - Ovanliga stenar eller mineraler? 137 00:15:20,360 --> 00:15:26,980 Koncentrationen minskade när vi flyttade österut, bort från huvudmalmen. 138 00:15:27,280 --> 00:15:31,180 Så vitt jag minns, vi kom inte ens till Schwarzwald. 139 00:15:31,480 --> 00:15:34,900 - Så du är inte helt säker? - Ja, det är jag. 140 00:15:35,200 --> 00:15:38,700 Varför frågar du? Har du grävt hela vägen dit? 141 00:15:39,000 --> 00:15:44,820 Terrängen på den här bilden stämmer överens med terrängen här. 142 00:15:45,120 --> 00:15:48,580 Var är den bilden tagen? 143 00:15:48,880 --> 00:15:51,700 Ja, det var här. 144 00:15:52,000 --> 00:15:57,700 Det var sommaren 85 eller 86. Mot slutet i alla fall. 145 00:15:58,000 --> 00:16:01,340 Men vad gjorde du här? 146 00:16:01,640 --> 00:16:04,740 En hel massa felsteg. 147 00:16:05,040 --> 00:16:09,580 Letar efter guld. Dömd att misslyckas från början. 148 00:16:09,880 --> 00:16:12,980 Vi trodde att vi hade hittat en huvudven. 149 00:16:13,280 --> 00:16:18,540 Det är lite guld här, så vi grävde som en galning, flera hundra meter ner, - 150 00:16:18,840 --> 00:16:25,300 – tills vi återfick våra sinnen och kapitulerade. Där gick de sista besparingarna till spillo. 151 00:16:25,600 --> 00:16:29,180 - Men den här markerade vägen... - Varför byggdes det? 152 00:16:29,480 --> 00:16:31,740 – Ska det döljas? - Lyssna. 153 00:16:32,040 --> 00:16:37,340 Jag minns inte varje liten vägspärr vi byggde. 154 00:16:37,640 --> 00:16:43,460 Det finns vägar överallt här. Du kan ursäkta mig. 155 00:16:43,760 --> 00:16:50,080 De åren var inte lätta här ute. Många förlorade både sin familj och sin hälsa. 156 00:16:58,480 --> 00:17:04,740 Det finns fälttabletter för katten. Han måste ha hittat ett annat kadaver. 157 00:17:05,040 --> 00:17:08,920 Men om det inte fanns något mer... 158 00:17:12,120 --> 00:17:14,580 Vi såg... 159 00:17:14,880 --> 00:17:17,300 En varg när vi var på väg hit. 160 00:17:17,600 --> 00:17:20,940 - Vilken färg? Ljus eller mörk? – Lätt, tror jag. 161 00:17:21,240 --> 00:17:25,460 – Var det gult i nacken? - Kommer inte ihåg exakt... 162 00:17:25,760 --> 00:17:30,660 Vi ska bygga mycket av deponin under Svartskogen. 163 00:17:30,960 --> 00:17:35,600 Så du har något att säga, det passar bra nu. 164 00:17:37,400 --> 00:17:41,060 - Nu är jag inte med. Vad sa du nu? – Vi har hittat... 165 00:17:41,360 --> 00:17:44,780 Det finns sprickor i berget. 166 00:17:45,080 --> 00:17:49,960 De indikerar att det har sprängts där. 167 00:17:53,560 --> 00:17:55,500 Så... 168 00:17:55,800 --> 00:17:58,640 Om du vet någon... 169 00:18:06,240 --> 00:18:09,720 Ni kanske borde gå nu. 170 00:19:07,640 --> 00:19:11,860 Ja, jag har varit där. Ja, utan tvekan. 171 00:19:12,160 --> 00:19:16,260 Antingen ljög han oss upp i ansiktet, eller så är han dement. 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,040 Jag går upp nu, och så ska han säga åt helvete för mig. 173 00:19:45,640 --> 00:19:49,480 Hej? Stenmark? 174 00:21:30,320 --> 00:21:33,580 Nu ligger vi efter. Vi måste gräva under den. 175 00:21:33,880 --> 00:21:37,700 - Tar för lång tid. Vi kommer upp efteråt. - Runt den då? 176 00:21:38,000 --> 00:21:42,140 Den snabbaste är att spränga en tunnel från ovan. 177 00:21:42,440 --> 00:21:45,640 Det väcker onödig uppmärksamhet. 178 00:21:45,760 --> 00:21:48,860 Kan du lita på att de nya håller käften? 179 00:21:49,160 --> 00:21:54,520 De får bra betalt, och de vill inte sätta sina jobb på spel. 180 00:21:58,040 --> 00:22:03,140 - Var ärlig nu. Vad tycker du? – Det är inte guld. 181 00:22:03,440 --> 00:22:09,820 - Okej. Jag inser att det här låter vilt... – Det är inte det heller – ett UFO. 182 00:22:10,120 --> 00:22:15,500 – Det är inte en sten. Även småbarn kan se det. – Sten är sten. 183 00:22:15,800 --> 00:22:22,500 Det tror alla världens forskare och astronomer intelligent liv finns någon annanstans än här. 184 00:22:22,800 --> 00:22:28,100 – Allt annat är omöjligt. Fermis paradox. – Men för helvete, bli vuxen. 185 00:22:28,400 --> 00:22:31,340 Vad tycker du? 186 00:22:31,640 --> 00:22:37,960 Jag tror inte att det är ett malmtåg eller ett valv fullt av guld. Det gör jag inte. 187 00:22:39,200 --> 00:22:41,460 Vad tycker du om sten? 188 00:22:41,760 --> 00:22:44,260 - Nej, det tror jag inte.. - Tack. 189 00:22:44,560 --> 00:22:48,820 Inte ett tåg. Och inte ett UFO. Vad har ett UFO att göra i bergen? 190 00:22:49,120 --> 00:22:53,500 - Vad vet du om UFO? – Det finns nog ett annat svar någonstans däremellan. 191 00:22:53,800 --> 00:22:57,540 Vad då? Att det finns en sten — inne i berget? 192 00:22:57,840 --> 00:23:01,340 - Håll käften. - Är du också en UFO-expert nu? 193 00:23:01,640 --> 00:23:07,100 Jag bryr mig inte om det är ett tåg, ett UFO, eller ett tåg som har blivit ett UFO. 194 00:23:07,400 --> 00:23:12,020 Detta kommer inte att hända något gott ur. Vänta bara och se. 195 00:23:12,320 --> 00:23:16,220 – Din borr har förresten kommit. - Har det? 196 00:23:16,520 --> 00:23:18,500 - Vad? - Min borrmaskin. 197 00:23:18,800 --> 00:23:21,480 Ska du borra i det? 198 00:23:49,440 --> 00:23:53,776 - Vad är det? - Det vet jag inte. Det går inte att se det. 199 00:23:53,800 --> 00:24:00,060 Det fungerar inte. Det är som om min enhet har blivit en leksak. 200 00:24:00,360 --> 00:24:03,500 Jag kan inte göra vad jag måste göra för att se... 201 00:24:03,800 --> 00:24:08,136 – Så vi ser inte vad det här är till för? - Nej. 202 00:24:08,160 --> 00:24:10,840 Det är hopplöst. 203 00:24:40,440 --> 00:24:41,940 Hej? 204 00:24:42,240 --> 00:24:45,940 - Stängde du av din telefon? – Innan jag gick, som alltid. 205 00:24:46,240 --> 00:24:49,780 Är det en bra idé att komma hit nu? De var här och bad mig ut. 206 00:24:50,080 --> 00:24:53,340 Om mig? Hur kan de veta det? 207 00:24:53,640 --> 00:24:57,580 De vet ingenting. Men det är inte bra om de hittar dig här. 208 00:24:57,880 --> 00:25:03,000 - Kan du fixa det här? Den laddas för långsamt. - Lägg den där. 209 00:25:35,160 --> 00:25:39,496 Vad var det jag flög in i med drönaren? 210 00:25:39,520 --> 00:25:44,660 – Det här är maken. Gammal. - Jag tog med vår. Var fick du tag i kompisen? 211 00:25:44,960 --> 00:25:48,680 Jag har massor av dessa. 212 00:25:50,160 --> 00:25:54,860 Det är den enda du och dina vänner gör. 213 00:25:55,160 --> 00:26:00,500 Mät och mät, utan resultat, utan att göra något som faktiskt räknas. 214 00:26:00,800 --> 00:26:05,980 Vet du vad? Jag vill bara vara ifred. 215 00:26:06,280 --> 00:26:13,220 Men du drar in mig i ditt spel. Och då vågar du anklaga mig för ditt misstag. 216 00:26:13,520 --> 00:26:19,940 Ta med dig skiten och säg hej till dina vänner din att de kan ordna det själva från och med nu. 217 00:26:20,240 --> 00:26:22,780 Dra. Gå hem! 218 00:26:23,080 --> 00:26:26,760 Om du kommer tillbaka, ringer jag polisen. 219 00:26:32,880 --> 00:26:35,560 Vänta ett ögonblick... 220 00:26:37,600 --> 00:26:40,760 Har du den på skärmen? 221 00:26:52,800 --> 00:26:59,260 Det fungerar! Nu skickar den. Men det är långt utanför området. 222 00:26:59,560 --> 00:27:02,720 Fick du ut den? 223 00:27:05,360 --> 00:27:07,520 Hej? 224 00:27:51,600 --> 00:27:53,140 Vad vill du? 225 00:27:53,440 --> 00:27:58,740 Jag tänkte släppa en geigerräknare i den tillfälliga soptippen. 226 00:27:59,040 --> 00:28:02,660 Men någon bytte ut lasten. 227 00:28:02,960 --> 00:28:08,040 Så du vet inte vad var det du tappade? Lurad. 228 00:28:09,240 --> 00:28:11,360 Ja, väl. 229 00:28:12,520 --> 00:28:16,720 Jag ringer in. Du får berätta för dem om den lasten. 230 00:28:16,840 --> 00:28:22,540 Vet du hur jag visste att du var i tjänst i kontrollrummet ikväll? 231 00:28:22,840 --> 00:28:29,660 Den som bytte ut mätaren, har en informatör på insidan. 232 00:28:29,960 --> 00:28:34,460 – En som får betalt. - Tror du att jag är dum? 233 00:28:34,760 --> 00:28:40,980 - Jag vet hur det här låter. – Mest som att man försöker städa efter sig. 234 00:28:41,280 --> 00:28:48,460 – Och då kan du lägga all skuld på mig. – Nej, jag lovar. Jag svär. 235 00:28:48,760 --> 00:28:52,420 Jag vill bara veta vad det är. 236 00:28:52,720 --> 00:28:56,060 Att det inte finns något skadligt. 237 00:28:56,360 --> 00:29:02,320 Och om du hittar det är det äran helt ditt. Du blir hjälte. 238 00:29:03,320 --> 00:29:08,100 Vem fan litar du så fast, att du inte vet vad du flög in i? 239 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 Min far. 240 00:29:24,640 --> 00:29:27,800 Du måste hitta den. 241 00:29:39,400 --> 00:29:41,540 Tack. 242 00:29:41,840 --> 00:29:46,320 – Tack för en lång, lång dag. - Du också. 243 00:29:50,720 --> 00:29:55,160 - Bra att du tog ett test. – Ja, det var det. 244 00:29:57,320 --> 00:30:01,280 – Ett steg framåt. - Absolut. 245 00:30:13,120 --> 00:30:19,920 Kan du... Vill du komma in en stund? Det är något jag vill prata med dig om. 246 00:30:23,240 --> 00:30:25,400 Ja då. 247 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Både Axel och Li sover fortfarande. 248 00:30:54,360 --> 00:30:56,620 Du kan ta av dig jackan. 249 00:30:56,920 --> 00:30:59,040 Ja, okej... 250 00:31:21,920 --> 00:31:27,200 Ska du åka hem till din familj efter öppningen? 251 00:31:28,720 --> 00:31:33,160 Till frun och... barn? 252 00:31:34,400 --> 00:31:37,700 Och låtsas att ingenting har hänt? 253 00:31:38,000 --> 00:31:40,980 Är det vad du tycker? 254 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 Vad ska jag tro? 255 00:31:58,120 --> 00:32:00,480 Helen... 256 00:32:21,560 --> 00:32:24,640 Vad är vi? 257 00:33:51,080 --> 00:33:54,940 Låna mig det... Ser du de där bokstäverna? 258 00:33:55,240 --> 00:33:57,860 Strukturen visas mycket tydligt här. 259 00:33:58,160 --> 00:34:02,340 Christopher? Hej. 260 00:34:02,640 --> 00:34:05,640 Nej, Helen? 261 00:34:07,800 --> 00:34:14,000 Jag tänker ringa, många gånger, men på något sätt blev det aldrig något av det. 262 00:34:15,520 --> 00:34:18,460 Det är så det är. 263 00:34:18,760 --> 00:34:25,600 E-postmeddelandet du skickade till mig, var minst sagt gåtfull. 264 00:34:28,120 --> 00:34:32,840 – Jag var faktiskt ganska nyfiken. - Så bra. 265 00:34:37,480 --> 00:34:40,240 Har du den med dig? 266 00:34:49,520 --> 00:34:52,320 Ska du visa det för mig? 267 00:34:54,680 --> 00:34:58,080 Eller ska jag bara gissa? 268 00:34:59,440 --> 00:35:04,220 – Vi kan gå den här vägen, här är ett rum. - Ja, tack. 269 00:35:04,520 --> 00:35:07,460 Hur är ditt hjärta nu? 270 00:35:07,760 --> 00:35:09,940 – Helt perfekt. - Sådan tur. 271 00:35:10,240 --> 00:35:15,820 Styrelsen är helt överens... Om styrelsemötet och vårt ställningstagande. 272 00:35:16,120 --> 00:35:20,420 Och vi ser gärna att du fortsätter. 273 00:35:20,720 --> 00:35:24,140 Vi har till och med gjort ett utkast till nytt avtal. 274 00:35:24,440 --> 00:35:28,380 – Vi kanske borde få öppningen över först? – Självklart. 275 00:35:28,680 --> 00:35:32,320 Ser fram emot öppningen. 276 00:35:36,160 --> 00:35:38,780 Det är ditt beslut såklart. 277 00:35:39,080 --> 00:35:42,940 Nej, förlåt, ditt! Jag vill inte pressa dig. 278 00:35:43,240 --> 00:35:46,620 Det finns så mycket mer i livet än bara... 279 00:35:46,920 --> 00:35:50,620 Det finns så mycket mer i livet än bara jobbet... 280 00:35:50,920 --> 00:35:55,380 - Mycket mer än jobb, eller hur? - Jag vet inte. Gör det det? 281 00:35:55,680 --> 00:35:59,300 Vad jobbar du med förresten? 282 00:35:59,600 --> 00:36:03,980 Vad jobbar jag med? Jag driver en hotellkedja. 283 00:36:04,280 --> 00:36:08,540 Intressant! Hon är hotellchef. 284 00:36:08,840 --> 00:36:14,660 Några planer för framtiden? Karriären? Expandera...? 285 00:36:14,960 --> 00:36:20,940 Ja, vi funderar att starta eget kanske. 286 00:36:21,240 --> 00:36:25,820 Hitta en plats ute på landet. Lugna oss. 287 00:36:26,120 --> 00:36:32,400 Hitta en plats där det är tyst och lugn att starta eget företag. 288 00:36:33,400 --> 00:36:40,220 – Det låter fantastiskt! Har du hittat något? – Ja, ett väldigt trevligt ställe. Helt perfekt. 289 00:36:40,520 --> 00:36:43,680 Det var ute för ett rekommenderat pris, men... 290 00:36:45,480 --> 00:36:48,660 Vi var för sena. 291 00:36:48,960 --> 00:36:54,296 De tittade på en plats, men... de köpte den inte. 292 00:36:54,320 --> 00:36:59,540 Nej, då var det menade väl inte att tigga. 293 00:36:59,840 --> 00:37:05,320 Du kommer säkert att hitta det rätta i slutändan. Skål för det! 294 00:37:08,560 --> 00:37:11,520 Och grattis så mycket. 295 00:37:16,000 --> 00:37:19,900 Det är viktigt för mig att du är med. 296 00:37:20,200 --> 00:37:26,160 – Varför är det plötsligt så viktigt? - För att... Det är bara det. 297 00:37:27,760 --> 00:37:32,100 - Du behöver inte tro mig. - Nej, det gör jag inte. 298 00:37:32,400 --> 00:37:37,180 Men vi kom överens om detta, och vi håller fast vid det vi bestämt. 299 00:37:37,480 --> 00:37:42,900 – Även om det är helt idiotiskt? – Det var din idé ursprungligen. 300 00:37:43,200 --> 00:37:49,140 Du sa att du inte kan få något gjort, att du släpar efter. Du ville ha bättre betyg. 301 00:37:49,440 --> 00:37:54,380 - Har det förändrats? - Jag antar att jag sa det för att göra dig lycklig. 302 00:37:54,680 --> 00:38:00,500 Håll ut! Det här kommer att bli bra. Du får något annat att koncentrera sig på i ett par veckor. 303 00:38:00,800 --> 00:38:06,580 – Som om du vet något om det! – Du ville förbättra dina betyg. Nu förstår du. 304 00:38:06,880 --> 00:38:08,680 Period. 305 00:38:14,440 --> 00:38:17,520 Jag är inte så säker längre. 306 00:38:18,800 --> 00:38:21,840 Om vi ​​verkligen ska tvinga henne. 307 00:38:26,240 --> 00:38:29,740 Nicola? En halvtimme! 308 00:38:30,040 --> 00:38:32,960 Vi måste hinna med kvällsflyget. 309 00:38:38,520 --> 00:38:42,780 Ska du verkligen göra det grinig hela vägen? Rätt. 310 00:38:43,080 --> 00:38:45,880 - Hej. - Hej! 311 00:38:47,240 --> 00:38:50,420 Nicola, det här är Helen, en kollega. 312 00:38:50,720 --> 00:38:56,340 Nicola, min dotter. Hon kommer att leva med pappa ett tag. Förbättra betygen. 313 00:38:56,640 --> 00:38:59,380 Vi får se. 314 00:38:59,680 --> 00:39:04,060 Lycka till med det. Vill du sitta här? 315 00:39:04,360 --> 00:39:09,020 Jag skickade in provet förresten. Vi får svar imorgon. 316 00:39:09,320 --> 00:39:13,940 Så bra. Vi kan prata om det då. 317 00:39:14,240 --> 00:39:18,240 Vi pratar om det då, eller hur? Det är trevligt. 318 00:39:21,000 --> 00:39:25,336 Helen är en av de bästa geologerna vi har. 319 00:39:25,360 --> 00:39:29,980 - Den enda också. – Men jävligt bra. 320 00:39:30,280 --> 00:39:33,560 - Coolt. - Tack. 321 00:40:46,800 --> 00:40:50,980 God morgon, Bryksele. Idag blir det minus 29 grader. 322 00:40:51,280 --> 00:40:54,740 Jag kanske bara vaknade på fel sida, - 323 00:40:55,040 --> 00:41:00,020 – men det känns inte som häromdagen blir mörkare snarare än ljusare? 324 00:41:00,320 --> 00:41:06,700 I kalendern är det två månader till vårdagjämningen dag, men jag kommer att tro det när jag ser det. 325 00:41:07,000 --> 00:41:11,460 Tills dess Jag fortsätter att äta lyckopiller. 326 00:41:11,760 --> 00:41:18,220 Ja, väl. Sen får vi se vad vi har på vår digitala anslagstavla. 327 00:41:18,520 --> 00:41:21,860 Jönssons hund är försvunnen. Saknar krage. 328 00:41:22,160 --> 00:41:26,060 "Försök inte bli vän med den". Oroa dig inte, det kommer inte att hända. 329 00:41:26,360 --> 00:41:31,860 ECSO kommer att flytta kärnavfallsbehållare i området mellan 10 och 14. 330 00:41:32,160 --> 00:41:35,660 Detta kan leda till trafikstockningar på riksväg 363... 331 00:41:35,960 --> 00:41:38,220 Jag måste gå till jobbet. 332 00:41:38,520 --> 00:41:41,680 – Men det är lördag. – Ja, det vet jag. 333 00:41:42,880 --> 00:41:45,600 Läs lite! 334 00:41:48,960 --> 00:41:55,400 Lasse i baren vill hitta idioten som satt upp det lämnade sin skoter så den blockerar vägen... 335 00:42:02,440 --> 00:42:05,540 Det är kol. 336 00:42:05,840 --> 00:42:09,060 - Och något annat. – Ja, men det är kol. 337 00:42:09,360 --> 00:42:12,820 93,6% kol. 338 00:42:13,120 --> 00:42:17,860 Det är något med molekylstrukturen som ingen har sett förut. 339 00:42:18,160 --> 00:42:19,860 I Sverige? 340 00:42:20,160 --> 00:42:23,060 I naturen. I världen. 341 00:42:23,360 --> 00:42:27,360 Ingen vet vad detta är. 342 00:42:46,720 --> 00:42:50,080 Men det är... kol. 343 00:42:51,920 --> 00:42:55,040 Det är ett mirakel.